“A língua voa, a mão se arrasta.”

No livro “A língua de Eulália” de Marcos Bagno, Irene, professora de língua portuguesa e lingüística aposentada, explica que a língua portuguesa ensinada nas escolas, baseada nas gramáticas é apenas a norma culta padrão e que é apenas uma das muitas variedades possíveis no uso do português. Toda língua, além de variar geograficamente, também muda com o tempo. A língua falada hoje no Brasil é diferente da falada no início da colonização.

Pouco a pouco, o aspecto geral da língua vai modificando, partindo das variedades menos cultas até alcançarem as mais cultas. Não existe nenhum sistema escrito capaz de retratar fielmente a riqueza da língua falada. As normas ortográficas são estabelecidas por leis e decretos, podendo permanecer as mesmas por séculos. Já a língua oral é indisciplinada e por isso o estado atual da língua falada é muito diferente do que era há algum tempo e do que será nos próximos séculos.

“Nem tudo que se escreve se pronuncia, nem tudo que se pronuncia se escreve.” A língua escrita serve como registro permanente, é usada para transmissão do saber e da cultura, sendo interessante ela permanecer sem grandes mudanças para que se possa ler documentos antigos e livros impressos há muito tempo.